百人一首 - 九十八番 -

原文

風そよぐ ならの小川の 夕暮は
みそぎぞ夏の しるしなりける

かぜそよぐ ならのをがはの ゆふぐれは
みそぎぞなつの しるしなりける

訳

風がそよそよと楢(なら)の葉を吹きわたるこのならの小川の夕方は､(もうすっかりと秋のような気配だが) 川辺の禊祓（みそぎはらい）を見ると､まだ夏であるのだなぁ｡