百人一首 - 九十二番 -

原文

わが袖は 潮干に見えぬ 沖の石の
人こそ知らね 乾く間もなし

わがそでは しほひにみえぬ おきのいしの
ひとこそしらね かわくまもなし

訳

わたしの袖は､潮が引いたときも水面に見えない沖にあるあの石のように､人は知らないでしょうが､(恋のために流す涙で) 乾くひまさえありません｡