百人一首 - 九十一番 -

原文

きりぎりす 鳴くや霜夜の さむしろに
衣片敷き ひとりかも寝む

きりぎりす なくやしもよの さむしろに
ころもかたしき ひとりかもねむ

訳

こおろぎがしきりに鳴いている霜の降るこの寒い夜に、むしろの上に衣の片袖を敷いて、わたしはたったひとり寂しく寝るのだろうか。