百人一首 - 八十九番 -

原文

玉の緒よ 絶えなば絶えね ながらへば
忍ぶることの 弱りもぞする

たまのをよ たえなばたえね ながらへば
しのぶることの よわりもぞする

訳

わたしの命よ、絶えることなら早く絶えてほしい。このまま生きながらえていると、耐え忍んでいるわたしの心も弱くなってしまい、 秘めている思いが人に知られてしまうことになろうから。