百人一首 - 七十七番 -

原文

瀬を早み 岩にせかるる 滝川の
われても末に 逢はむとぞ思ふ

せをはやみ いはにせかるる たきがはの
われてもすゑに あはむとぞおもふ

訳

川の流れが早いので、岩にせき止められた急流が時にはふたつに分かれても、またひとつになるように、わたし達の間も、(今はたとえ人にせき止められていようとも)後にはきっと結ばれるものと思っています。