百人一首 - 五十六番 -

原文

あらざらむ この世のほかの 思ひ出に
いまひとたびの 逢ふこともがな

あらざらむ このよのほかの おもひでに
いまひとたびの あふこともがな

訳

私はもうすぐ死んでしまうことでしょうが、私のあの世への思い出になるように、せめてもう一度なりともあなたにお会いしたいのです。