百人一首 - 五十二番 -

原文

明けぬれば 暮るるものとは 知りながら
なほ恨めしき 朝ぼらけかな

あけぬれば くるるものとは しりながら
なほうらめしき あさぼらけかな

訳

夜が明ければ、やがてはまた日が暮れてあなたに会えるものだと分かってはいても、やはりあなたと別れる夜明けは、恨めしく思われるものです。