百人一首 - 五十一番 -

原文

かくとだに えやはいぶきの さしも草
さしもしらじな 燃ゆる思ひを

かくとだに えやはいぶきの さしもぐさ
さしもしらじな もゆるおもひを

訳

これほどまで、あなたを思っているということさえ打ち明けることができずにいるのですから､ましてや伊吹山のさしも草が燃えるように、私の思いもこんなに激しく燃えているとは、あなたは知らないことでしょう。