百人一首 - 四十三番 -

原文

逢ひ見ての 後の心に くらぶれば
昔は物を 思はざりけり

あひみての のちのこころに くらぶれば
むかしはものを おもはざりけり

訳

このようにあなたに逢ってからの今の苦しい恋心にくらべると､会いたいと思っていた昔の恋心の苦しみなどは、何も物思いなどしなかったも同じようなものです。