四十三番 / 権中納言敦忠
![四十三番](https://d33wubrfki0l68.cloudfront.net/67c8511590008aa09d8ee63b5b999beff6ea277d/6788f/static/efac25f0d1a9de5643c9fdcbda674cd0/ac603/karuta_043.jpg)
原文
逢ひ見ての 後の心に くらぶれば
昔は物を 思はざりけり
あひみての のちのこころに くらぶれば
むかしはものを おもはざりけり
訳
このようにあなたに逢ってからの今の苦しい恋心にくらべると、会いたいと思っていた昔の恋心の苦しみなどは、何も物思いなどしなかったも同じようなものです。
逢ひ見ての 後の心に くらぶれば
昔は物を 思はざりけり
あひみての のちのこころに くらぶれば
むかしはものを おもはざりけり
このようにあなたに逢ってからの今の苦しい恋心にくらべると、会いたいと思っていた昔の恋心の苦しみなどは、何も物思いなどしなかったも同じようなものです。