百人一首 - 三十八番 -

原文

忘らるる 身をば思はず 誓ひてし
人の命の 惜しくもあるかな

わすらるる みをばおもはず ちかひてし
ひとのいのちの をしくもあるかな

訳

あなたに忘れられる我が身のことは何ほどのこともありませんが､ただ神にかけて (わたしをいつまでも愛してくださると) 誓ったあなたの命が､はたして神罰を受けはしないかと、借しく思われてなりません。