百人一首 - 三十五番 -

原文

人はいさ 心も知らず ふるさとは
花ぞ昔の 香ににほひける

ひとはいさ こころもしらず ふるさとは
はなぞむかしの かににほひける

訳

さて、あなたの心は昔のままであるかどうか分かりません。しかし馴染み深いこの里では、花は昔のままの香りで美しく咲きにおっているではありませんか。(あなたの心も昔のままですよね)