百人一首 - 三十四番 -

原文

誰をかも 知る人にせむ 高砂の
松も昔の 友ならなくに

たれをかも しるひとにせむ たかさごの
まつもむかしの ともならなくに

訳

(友達は次々と亡くなってしまったが) これから誰を友とすればいいのだろう｡馴染みあるこの高砂の松でさえ､昔からの友ではないのだから｡