百人一首 - 二十九番 -

原文

心あてに 折らばや折らむ 初霜の
置きまどはせる 白菊の花

こころあてに をらばやをらむ はつしもの
おきまどはせる しらぎくのはな

訳

無造作に折ろうとすれば、果たして折れるだろうか。一面に降りた初霜の白さに、いずれが霜か白菊の花か見分けもつかないほどなのに。