百人一首 - 二十八番 -

原文

山里は 冬ぞさびしさ まさりける
人目も草も かれぬと思へば

やまざとは ふゆぞさびしさ まさりける
ひとめもくさも かれぬとおもへば

訳

山里はいつの季節でも寂しいが、冬はとりわけ寂しく感じられる｡尋ねてくれる人も途絶え､慰めの草も枯れてしまうのだと思うと｡