百人一首 - 二十六番 -

原文

小倉山 峰の紅葉ば 心あらば
今ひとたびの みゆき待たなむ

をぐらやま みねのもみぢば こころあらば
いまひとたびの みゆきまたなむ

訳

小倉山の峰の美しい紅葉の葉よ､もしお前に哀れむ心があるならば､散るのを急がず、もう一度の行幸をお待ち申していてくれないか｡