百人一首 - 二十五番 -

原文

名にし負はば 逢坂山の さねかづら
人に知られで くるよしもがな

なにしおはば あふさかやまの さねかづら
ひとにしられで くるよしもがな

訳

「逢う」という名の逢坂山､「さ寝」という名のさねかずらが､その名に違わぬのであれば､逢坂山のさねかずらを手繰り寄せるように､あなたのもとにいく方法を知りたいものです。