百人一首 - 二十三番 -

原文

月見れば ちぢに物こそ 悲しけれ
わが身ひとつの 秋にはあらねど

つきみれば ちぢにものこそ かなしけれ
わがみひとつの あきにはあらねど

訳

秋の月を眺めてていると､様々と思い起こされ物悲しいことです｡秋はわたしひとりだけにやって来たのではないのですが。