二十番 / 元良親王
![二十番](https://d33wubrfki0l68.cloudfront.net/c3f154e5b2a49e9f56eb6240652aef78421c086d/434d1/static/0252413426c2bcb9d9ee8fc39e66c80b/26ec0/karuta_020.jpg)
原文
わびぬれば 今はた同じ 難波なる
身をつくしても 逢はむとぞ思ふ
わびぬれば いまはたおなじ なにはなる
みをつくしても あはむとぞおもふ
訳
(あなたにお逢いできなくて) このように思いわびて暮らしていると、今はもう身を捨てたのと同じことです。いっそのこと、あの難波のみおつくしのように、この身を捨ててもお会いしたいと思っています。
わびぬれば 今はた同じ 難波なる
身をつくしても 逢はむとぞ思ふ
わびぬれば いまはたおなじ なにはなる
みをつくしても あはむとぞおもふ
(あなたにお逢いできなくて) このように思いわびて暮らしていると、今はもう身を捨てたのと同じことです。いっそのこと、あの難波のみおつくしのように、この身を捨ててもお会いしたいと思っています。