百人一首 - 二十番 -

原文

わびぬれば 今はた同じ 難波なる
身をつくしても 逢はむとぞ思ふ

わびぬれば いまはたおなじ なにはなる
みをつくしても あはむとぞおもふ

訳

(あなたにお逢いできなくて) このように思いわびて暮らしていると､今はもう身を捨てたのと同じことです｡いっそのこと、あの難波のみおつくしのように､この身を捨ててもお会いしたいと思っています｡