百人一首 - 十六番 -

原文

立ち別れ いなばの山の 峰に生ふる
まつとし聞かば 今帰り来む

たちわかれ いなばのやまの みねにおふる
まつとしきかば いまかへりこむ

訳

あなたと別れて(因幡の国へ)行くけれども､稲葉の山の峰に生えている松のように､あなたが待っていると聞いたなら､すぐにも都に帰ってまいりましょう｡