百人一首 - 十四番 -

原文

陸奥の しのぶもぢずり 誰ゆゑに
乱れそめにし 我ならなくに

みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに
みだれそめにし われならなくに

訳

奥州のしのぶもじずりの乱れ模様のように､私の心も(恋のために)乱れていますが､いったい誰のためにこのように思い乱れているのでしょう｡ (きっとあなたの所為に違いありません)