百人一首 - 百番 -

原文

ももしきや 古き軒端の しのぶにも
なほあまりある 昔なりけり

ももしきや ふるきのきばの しのぶにも
なほあまりある むかしなりけり

訳

宮中の古びた軒先に忍んで生えている草を見るにつけて、いくら偲（しの）んでも偲びきれないのは、昔の（よく治まっていた）御代（みよ、天皇の治世のこと）であることよ。