百人一首 - 一番 -

原文

秋の田の かりほの庵の 苫をあらみ
わが衣手は 露にぬれつつ

あきのたの かりほのいほの とまをあらみ
わがころもでは つゆにぬれつつ

訳

秋の田の側につくった仮小屋に泊まってみると、屋根をふいた苫の目があらいので、その隙間から忍びこむ冷たい夜露が、私の着物の袖をすっかりと濡らしてしまっているなぁ。